มาแชร์อัพเดท ประเด็นซีรี่ย์เรื่อง
Cheese in The Trap ให้ทราบกันหลังจากที่เมื่อวานไม่มีข่าวใหม่อะไรออกมา
(ทีมที่เกี่ยวข้องคงหลบไปปรึกษาหาทางเก็บเศษซากระเบิดกันอยู่ ตั้ง 1 วันแน่ะ 5555)
สำหรับเพื่อนๆที่ไม่ได้ทราบข่าวตั้งแต่ต้นแล้วเพิ่งมาอ่านเจอ ไปท้าวความได้ที่กระทู้นี้
http://pantip.com/topic/34839699
ส่วนใครที่อยากจำลองสถานการณ์จริงว่าชนวนระเบิดก่อนเกิดเรื่องนั้นเป็นยังไง ก็ไปกระทู้นี้
(เลเวลการบ่นถ้าเทียบบอร์ดนอก/บอร์ดเกาหลี แค่ 1 ใน 10)
http://pantip.com/topic/34832380
ก่อนเข้าข่าวขอเกริ่นก่อนนิดนึง ตั้งแต่ที่มีประเด็นออกมาตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ เริ่มจากโพสต์ของ
ผู้แต่ง Soonkki
ตามด้วยสารพัดแรงกระพือจากคอมเม้นท์เนติเซ่น เรื่องมันก็ยังอึมครึม จนมาถึงเช้าวันที่ 26 กุมภาพันธ์ที่นักแสดงนำชาย
ของเรื่อง
Park Hae Jin ตอบรับให้สัมภาษณ์กับสื่อ Osen ทำให้ข้อข้องใจหลายข้อกระจ่าง รวมถึงที่ผู้กำกับของเรื่อง
PD Lee Yoon Jung โดนสัมภาษณ์แต่ไม่ตอบสัมภาษณ์แต่เหมือนว่าก็อยากจะบอกอะไร (งงมั้ย) กระแสจากเนติเซ่น
ก็เลยยิ่งโหมแรงขึ้นไปอีก จนทำให้เรื่องนี้ถึงหู
Youku (เว็บดังของจีน คล้ายๆ Youtube/Viki/Dramafeverของนอก) ที่ซื้อ
ลิขสิทธิ์ซีรี่ย์เรื่องนี้ไปฉายในสนนราคาโค-ตะ-ระแพงหูฉี่เพราะชื่อพัคเฮจินเป็นนักแสดงนำ ด้วยข้อตกลงในการซื้อที่ราคาดังกล่าวนั้น
ดีลกันโดยใช้ชื่อพัคเฮจินในการทำการมาร์เก็ตติ้งเพราะฐานแฟนคลับมหาศาลในจีนของเค้า
พอเรื่องการตัดทิ้งซีนและแอร์ไทม์ที่เหลือน้อยของ Park Hae Jin ถึงหู Youku ก็เลยเป็นเรื่อง เพราะในเย็นวันที่ 26 กุมภานั้น
ข่าวรั่วออกมาว่า Youku ไม่พอใจที่เหมือนโดนต้มจึงต้องการเจรจาใหม่กับ tvN โดยต้องการให้ทาง tvN ตัดต่อใหม่รวมซีนที่ตัดทิ้งไป
ของพัคเฮจินลงไปในเวอร์ชั่นที่จะออกฉายในจีน ทั้งนี้ไม่ได้มีแค่ Youku ของจีนเท่านั้นที่เอาเรื่อง แต่ยังมีเจ้าจาก Singapore และ
Japan ที่ซื้อลิขสิทธิ์ไปด้วยราคาแสนแพงเหมือนกันต้องการเจรจาใหม่
(จบการเกริ่นนำ)
----อัพเดท 1----
ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์นั้น แหล่งข่าวจาก tvN เปิดเผยกับสื่อเกาหลีถึงความเป็นไปได้ของตอนจบเรื่อง
'Cheese'
อ้างอิง
http://www.soompi.com/2016/02/27/potential-spoilers-for-cheese-in-the-trap-ending-revealed-tvn-responds/
แปลไทย :
"ซีรี่ย์tvN เรื่อง Cheese in The Trap กำลังดำเนินเรื่องเข้าสู่ตอนจบ มันยังไม่แน่นอนว่าที่ไหนและอะไรจะเกิดขึ้น แต่ที่แน่ๆ
ตอนจบจะมี Time Skip" "ถ้าจะให้บอกหมดว่าจะเกิดอะไรขึ้นมันก็จะดูเป็นการสปอล์ยเนื้อเรื่อง" พวกเค้ากล่าวต่อว่า
"ยังไงก็ตามจะมี Time Skip เพื่ออธิบายพัฒนาการของตัวละคร เราหวังว่ามันจะเป็นบทสรุปที่ประสบความสำเร็จ
และหวังว่าผู้ชมจะไม่ผิดหวัง"
(*ขอข้ามเนื้อข่าวเก่าบางส่วนที่ถูกนำมาใช้ในข่าวนี้ ขี้เกียจแปลซ้ำ*)
ตัวแทน tvN เพิ่มเติมว่า
"รายละเอียดเกี่ยวกับตอนจบมันคือสปอล์ยเลอร์ เราจึงไม่สามารถยืนยันอะไรกับคุณได้
โปรดติดตามชมตอนออกอากาศ"
----อัพเดท 2---
และในเช้าวันนี้ (28 กุมภาพันธ์) ก็มีข่าวออกมาว่าสถานีจะแก้ปัญหานี้ด้วยการออนแอร์
"Extended Special"
หลังตอน EP16 ฉายจบ
หัวข้อข่าว : (ด่วนพิเศษ) "Cheese in The Trap" จะปล่อยตอนพิเศษหลังออนแอร์ตอนอวสาน
แหล่งข่าว : Ilgan Sports via Naver (http://entertain.naver.com/comment/list?oid=241&aid=0002534964)
ข่าวEng (http://netizenbuzz.blogspot.com/2016/02/cheese-in-trap-resolves-to-air-extended.html)
แปลไทย :
ข่าวบอกว่าตอนพิเศษจะออนแอร์ต่อตอนจบทันที โดยในตอนพิเศษนี้จะรวมซีนของ
Yoo Jung ที่โดนตัดทิ้ง รวมถึง
ซีนพิเศษอื่นๆที่อธิบายความสัมพันธ์ระหว่าง
In Ho, In Ha และ Seol
-----จบอัพเดท 28/2/2016 เวลา 12.15 PM----- 
(Cheese in The Trap) ---อัพเดทประเด็นระเบิดโกโก้ครั้นช์ในทุ่งข้าวสาลีของชีสต์---
(ทีมที่เกี่ยวข้องคงหลบไปปรึกษาหาทางเก็บเศษซากระเบิดกันอยู่ ตั้ง 1 วันแน่ะ 5555)
สำหรับเพื่อนๆที่ไม่ได้ทราบข่าวตั้งแต่ต้นแล้วเพิ่งมาอ่านเจอ ไปท้าวความได้ที่กระทู้นี้
http://pantip.com/topic/34839699
ส่วนใครที่อยากจำลองสถานการณ์จริงว่าชนวนระเบิดก่อนเกิดเรื่องนั้นเป็นยังไง ก็ไปกระทู้นี้
(เลเวลการบ่นถ้าเทียบบอร์ดนอก/บอร์ดเกาหลี แค่ 1 ใน 10)
http://pantip.com/topic/34832380
ก่อนเข้าข่าวขอเกริ่นก่อนนิดนึง ตั้งแต่ที่มีประเด็นออกมาตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ เริ่มจากโพสต์ของผู้แต่ง Soonkki
ตามด้วยสารพัดแรงกระพือจากคอมเม้นท์เนติเซ่น เรื่องมันก็ยังอึมครึม จนมาถึงเช้าวันที่ 26 กุมภาพันธ์ที่นักแสดงนำชาย
ของเรื่อง Park Hae Jin ตอบรับให้สัมภาษณ์กับสื่อ Osen ทำให้ข้อข้องใจหลายข้อกระจ่าง รวมถึงที่ผู้กำกับของเรื่อง
PD Lee Yoon Jung โดนสัมภาษณ์แต่ไม่ตอบสัมภาษณ์แต่เหมือนว่าก็อยากจะบอกอะไร (งงมั้ย) กระแสจากเนติเซ่น
ก็เลยยิ่งโหมแรงขึ้นไปอีก จนทำให้เรื่องนี้ถึงหู Youku (เว็บดังของจีน คล้ายๆ Youtube/Viki/Dramafeverของนอก) ที่ซื้อ
ลิขสิทธิ์ซีรี่ย์เรื่องนี้ไปฉายในสนนราคาโค-ตะ-ระแพงหูฉี่เพราะชื่อพัคเฮจินเป็นนักแสดงนำ ด้วยข้อตกลงในการซื้อที่ราคาดังกล่าวนั้น
ดีลกันโดยใช้ชื่อพัคเฮจินในการทำการมาร์เก็ตติ้งเพราะฐานแฟนคลับมหาศาลในจีนของเค้า
พอเรื่องการตัดทิ้งซีนและแอร์ไทม์ที่เหลือน้อยของ Park Hae Jin ถึงหู Youku ก็เลยเป็นเรื่อง เพราะในเย็นวันที่ 26 กุมภานั้น
ข่าวรั่วออกมาว่า Youku ไม่พอใจที่เหมือนโดนต้มจึงต้องการเจรจาใหม่กับ tvN โดยต้องการให้ทาง tvN ตัดต่อใหม่รวมซีนที่ตัดทิ้งไป
ของพัคเฮจินลงไปในเวอร์ชั่นที่จะออกฉายในจีน ทั้งนี้ไม่ได้มีแค่ Youku ของจีนเท่านั้นที่เอาเรื่อง แต่ยังมีเจ้าจาก Singapore และ
Japan ที่ซื้อลิขสิทธิ์ไปด้วยราคาแสนแพงเหมือนกันต้องการเจรจาใหม่
(จบการเกริ่นนำ)
----อัพเดท 1----
ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์นั้น แหล่งข่าวจาก tvN เปิดเผยกับสื่อเกาหลีถึงความเป็นไปได้ของตอนจบเรื่อง 'Cheese'
อ้างอิง http://www.soompi.com/2016/02/27/potential-spoilers-for-cheese-in-the-trap-ending-revealed-tvn-responds/
แปลไทย :
"ซีรี่ย์tvN เรื่อง Cheese in The Trap กำลังดำเนินเรื่องเข้าสู่ตอนจบ มันยังไม่แน่นอนว่าที่ไหนและอะไรจะเกิดขึ้น แต่ที่แน่ๆ
ตอนจบจะมี Time Skip" "ถ้าจะให้บอกหมดว่าจะเกิดอะไรขึ้นมันก็จะดูเป็นการสปอล์ยเนื้อเรื่อง" พวกเค้ากล่าวต่อว่า
"ยังไงก็ตามจะมี Time Skip เพื่ออธิบายพัฒนาการของตัวละคร เราหวังว่ามันจะเป็นบทสรุปที่ประสบความสำเร็จ
และหวังว่าผู้ชมจะไม่ผิดหวัง"
(*ขอข้ามเนื้อข่าวเก่าบางส่วนที่ถูกนำมาใช้ในข่าวนี้ ขี้เกียจแปลซ้ำ*)
ตัวแทน tvN เพิ่มเติมว่า "รายละเอียดเกี่ยวกับตอนจบมันคือสปอล์ยเลอร์ เราจึงไม่สามารถยืนยันอะไรกับคุณได้
โปรดติดตามชมตอนออกอากาศ"
----อัพเดท 2---
และในเช้าวันนี้ (28 กุมภาพันธ์) ก็มีข่าวออกมาว่าสถานีจะแก้ปัญหานี้ด้วยการออนแอร์ "Extended Special"
หลังตอน EP16 ฉายจบ
หัวข้อข่าว : (ด่วนพิเศษ) "Cheese in The Trap" จะปล่อยตอนพิเศษหลังออนแอร์ตอนอวสาน
แหล่งข่าว : Ilgan Sports via Naver (http://entertain.naver.com/comment/list?oid=241&aid=0002534964)
ข่าวEng (http://netizenbuzz.blogspot.com/2016/02/cheese-in-trap-resolves-to-air-extended.html)
แปลไทย :
ข่าวบอกว่าตอนพิเศษจะออนแอร์ต่อตอนจบทันที โดยในตอนพิเศษนี้จะรวมซีนของ Yoo Jung ที่โดนตัดทิ้ง รวมถึง
ซีนพิเศษอื่นๆที่อธิบายความสัมพันธ์ระหว่าง In Ho, In Ha และ Seol
-----จบอัพเดท 28/2/2016 เวลา 12.15 PM-----